Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 10:14 - Easy To Read Version

The Ammonites saw that the Arameans were running away, so they ran away from Abishai and went back to {their} city.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, then fled they also before Abishai, and entered into the city. So Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And when the Ammonites saw that the Syrians had fled, they also fled before Abishai and entered the city. So Joab returned from battling against the Ammonites and came to Jerusalem.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, they likewise fled before Abishai, and entered into the city. Then Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When the Ammonites saw that the Arameans had fled, they also fled from Abishai and retreated to the city. Then Joab returned from fighting the Ammonites and went to Jerusalem.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then, seeing that the Syrians had fled, the sons of Ammon themselves also fled from the face of Abishai, and they entered into the city. And Joab returned from the sons of Ammon, and he went to Jerusalem.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the children of Ammon seeing that the Syrians were fled, they fled also before Abisai, and entered into the city. And Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 10:14
7 Tagairtí Cros  

The Arameans saw that the Israelites had defeated them. So they came together {into one big army}.


In the spring, at the time when kings go out to war, David sent Joab, his officers, and all of the Israelites out to destroy the Ammonites. Joab’s army also attacked {their capital city} Rabbah.


David said to Abishai, “Sheba son of Bicri is more dangerous to us than Absalom was. So take my officers and chase Sheba. Hurry before Sheba gets into cities with walls. If Sheba gets into the well protected cities, we won’t be able to get him.”


I want to chase my enemies, until I destroy them! I won’t come back until they are destroyed!


Abishai was the brother of Joab son of Zeruiah. Abishai was the leader of the Three Heroes. [154] Abishai used his spear against 300 {enemies} and killed them. He became as famous as the Three.


David defeated Aram, Moab, Ammon, Philistia, and Amalek. David also defeated Hadadezer son of Rehob, king of Zobah.


Abishai son of Zeruiah killed 18,000 Edomite people in the Valley of Salt.