1 Samuel 18:21 - Easy To Read Version

Saul thought, “I will use Michal to trap David. I will let Michal marry David. And then I will let the Philistines kill him.” So Saul said to David a second time, “You can marry my daughter today.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Saul said, I will give him her, that she may be a snare to him, and that the hand of the Philistines may be against him. Wherefore Saul said to David, Thou shalt this day be my son in law in the one of the twain.

Amplified Bible - Classic Edition

Saul thought, I will give her to him that she may be a snare to him and that the hand of the Philistines may be against him. So Saul said to David a second time, You shall now be my son-in-law.

American Standard Version (1901)

And Saul said, I will give him her, that she may be a snare to him, and that the hand of the Philistines may be against him. Wherefore Saul said to David, Thou shalt this day be my son-in-law a second time.

Common English Bible

I’ll give her to him, Saul thought; she’ll cause him problems, and the Philistines will be against him. So Saul said to David a second time, “Become my son-in-law now.”

Catholic Public Domain Version

And Saul said, "I will give her to him, so that she may be a stumbling block to him, and so that the hand of the Philistines may be upon him." And Saul said to David, "In two things, you shall be my son-in-law today."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Saul said: I will give her to him, that she may be a stumbling-block to him, and that the hand of the Philistines may be upon him. And Saul said to David: In two things thou shalt be my son-in-law this day.

1 Samuel 18:21 Tagairtí Cros

Psalm 38:12

My enemies say bad things about me.\par They are spreading lies and rumors. {\cf2\super [231]} \par They talk about me all the time.\par

Exodus 10:7

Then the officials asked Pharaoh, “How long will we be trapped by these people. Let the men go to worship the Lord their God. If you don’t let them go, then before you know it, Egypt will be destroyed!”

Proverbs 29:5

If a person tries to get what he wants by saying nice things to people, then he is only setting a trap for himself.

Jeremiah 5:26

There are evil men among my people.\par Those evil men are like men\par that make nets for catching birds. {\cf2\super [35]} \par These men set their traps,\par But they catch men instead of birds.\par

Jeremiah 9:8

The people of Judah have tongues\par that are like sharp arrows.\par Their mouths speak lies.\par Each person speaks nice to his neighbor.\par But he is secretly planning ways\par to attack his neighbor.\par

1 Samuel 18:17

{But Saul wanted to kill David. Saul thought of a way to trick David.} Saul said to David, “Here is my oldest daughter, Merab. I will let you marry her. Then you can become a powerful soldier. You will be like a son to me! Then you will go and fight the Lord’s battles!” {This was a trick.} Saul was really thinking, “Now I won’t have to kill David. I will let the Philistines kill him for me!”

1 Samuel 18:22

Saul gave an order to his officers. Saul told them, “Speak to David in private. Tell him, ‘Look, the king likes you. His officers like you. You should marry his daughter.’”

1 Samuel 18:26

Saul’s officers told those things to David. David was happy that he had a chance to become the king’s son-in-law, so he did something immediately.