Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 10:21 - Easy To Read Version

Samuel told each family in the family group of Benjamin to pass by. Matri’s family was chosen. Then Samuel told each man in Matri’s family to walk by. Saul son of Kish was chosen.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

When he had caused the tribe of Benjamin to come near by their families, the family of Matri was taken, and Saul the son of Kish was taken: and when they sought him, he could not be found.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When he had caused the tribe of Benjamin to come near by their families, the family of Matri was taken. And Saul son of Kish was taken. But when they looked for him, he could not be found.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he brought the tribe of Benjamin near by their families; and the family of the Matrites was taken; and Saul the son of Kish was taken: but when they sought him, he could not be found.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Next Samuel brought the tribe of Benjamin forward by its families, and the family of Matri was selected. Samuel then brought the family of Matri forward, person by person, and Saul, Kish’s son, was selected. But when they looked for him, he wasn’t to be found.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he brought near the tribe of Benjamin, with its families, and the lot fell upon the family of Matri. And then it went to Saul, the son of Kish. Therefore, they sought him, but he was not found.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he brought the tribe of Benjamin and the kindreds thereof, and the lot fell Upon the kindred of Metri: and it came to Saul the son of Cis. They sought him therefore and he was not found.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 10:21
7 Tagairtí Cros  

Abner said these things to David in Hebron. And he said these things to the people of the Benjamin family group. The things Abner said sounded good to the Benjamin family group and to all the people of Israel.


If two powerful people are arguing, throwing lots {\cf2\super [25]} may be the best way to decide the argument.


Then the men said to each other, “We should throw lots {\cf2\super [6]} to learn why these troubles are happening to us.”


Then the people asked for a king. God gave them Saul, the son of Kish. Saul was from the family group of Benjamin. He was king for 40 years.


Samuel brought all the family groups of Israel near. {Then Samuel began to choose the new king.} First, the family group of Benjamin was chosen.


Then they asked the Lord, “Has Saul come here yet?”


Kish had a son named Saul. Saul was a handsome young man. There was no one more handsome than Saul. Saul stood a head taller than any other man in Israel.