Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 13:16 - Easy To Read Version

But the man of God [168] answered, “I can’t go home with you. I can’t eat or drink with you in this place.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He said, I may not return with you or go in with you, neither will I eat bread or drink water with you in this place.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he said, I may not return with thee, nor go in with thee; neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:

Féach an chaibidil

Common English Bible

But the man of God answered, “I can’t return or go with you, and I can’t eat food or drink water with you in this place

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But he said: "I am not able to turn back, nor to go with you. Neither will I eat bread, or drink water in this place.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But he said: I must not return, nor go with thee; neither will I eat bread, nor drink water in this place.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 13:16
8 Tagairtí Cros  

So the old prophet said, “Please come home and eat with me.”


The next morning Balaam got up and said to leaders from Balak, “Go back to your own country. The Lord will not let me go with you.”


But you can stay here tonight like the other men did. And during the night I will learn what the Lord wants to tell me.”


Then Jesus said to Peter, “Go away from me, Satan {\cf2\super [234]} ! You are not helping me! You don’t care about the things of God. You only care about things that people think are important.”


Jesus said to the devil, “Go away from me, Satan! It is written \{in the Scriptures {\cf2\super [52]} \},