Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 15:49 - Easy To Read Version

We were made like that man of earth. So we will also be made like that man of heaven.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And just as we have borne the image [of the man] of dust, so shall we and so let us also bear the image [of the Man] of heaven.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.

Féach an chaibidil

Common English Bible

We will look like the heavenly person in the same way as we have looked like the person made from dust.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so, just as we have carried the image of what is earthly, let us also carry the image of what is heavenly.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Therefore as we have borne the image of the earthly, let us bear also the image of the heavenly.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 15:49
7 Tagairtí Cros  

After Adam was 130 years old, he had another son. This son looked just like Adam. [34] Adam named his son Seth.


Then the good people will shine like the sun. They will be in the kingdom of their Father. You people that hear me, listen!


God knew those people before he made the world. And God decided that those people would be like his Son (Jesus). Then Jesus would be the firstborn {\cf2\super [69]} of many brothers and sisters.


And our faces are not covered. We all show the Lord’s glory. We are being changed to be like him. This change in us brings more and more glory. This glory comes from the Lord, who is the Spirit.


He will change our humble bodies and make them like his own glorious body. Christ can do this by his power. With that power Christ is able to rule all things.


Dear friends, now we are children of God. We have not yet been shown what we will be in the future. But we know that when Christ comes again, we will be like him. We will see him like he really is.