Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 15:44 - Easy To Read Version

The body that is “planted” is a physical body. When it is raised, it is a spiritual body.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

it is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

It is sown a natural (physical) body; it is raised a supernatural (a spiritual) body. [As surely as] there is a physical body, there is also a spiritual body.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

it is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.

Féach an chaibidil

Common English Bible

It’s a physical body when it’s put into the ground, but it’s raised as a spiritual body. If there’s a physical body, there’s also a spiritual body.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

What is sown with an animal body shall rise with a spiritual body. If there is an animal body, there is also a spiritual one.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

It is sown a natural body, it shall rise a spiritual body. If there be a natural body, there is also a spiritual body, as it is written:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 15:44
5 Tagairtí Cros  

At that time, the men were allowed to recognize Jesus. But when they saw who he was, he disappeared.


The day was Sunday. That same evening the followers were together. The doors were locked, because they were afraid of the Jewish leaders. Then Jesus came and stood among them. Jesus said, “Peace be with you!”


A week later the followers were in the house again. Thomas was with them. The doors were locked, but Jesus came and stood among them. Jesus said, “Peace be with you!”


I tell you this, brothers and sisters: Flesh and blood (a physical body) cannot have a part in the kingdom of God. A thing that will ruin cannot have a part in something that never ruins.


A person that is not spiritual does not accept the things that come from the Spirit of God. That person thinks that those things are foolish. That person cannot understand the things of the Spirit, because those things can only be judged spiritually.