Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Zephaniah 2:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Assemble yourselves together, be gathered together, O nation not worthy to be loved:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

COLLECT YOUR thoughts, yes, unbend yourselves [in submission and see if there is no sense of shame and no consciousness of sin left in you], O shameless nation [not desirous or desired]!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Gather yourselves together, yea, gather together, O nation that hath no shame;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Gather together and assemble yourselves, shameless nation,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Assemble, be gathered together, O people not worthy to be loved.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

Gather together, yes, gather, O shameless nation,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Zephaniah 2:1
15 Tagairtí Cros  

And Juda gathered themselves together to pray to the Lord: and all came out of their cities to make supplication to him.


And the seventh month came: and the children of Israel were in their cities. And all the people were gathered together as one man to the street which is before the water gate: and they spoke to Esdras the scribe, to bring the book of the law of Moses, which the Lord had commanded to Israel.


And in the four and twentieth day of the month the children of Israel came together with fasting and with sackcloth, and earth upon them.


Therefore the showers were withholden, and there was no lateward rain: thou hadst a harlot's forehead, thou wouldst not blush.


They were confounded, because they committed abomination: yea rather, they were not confounded with confusion and they knew not how to blush. Wherefore they shall fall among them that fall: in the time of their visitation they shall fall down, saith the Lord.


Sanctify ye a fast, call an assembly; gather together the ancients, all the inhabitants of the land into the house of your God: and cry ye to the Lord:


The just Lord is in the midst thereof, he will not do iniquity: in the morning, in the morning he will bring his judgment to light, and it shall not be hid: but the wicked man hath not known shame.


And I cut off three shepherds in one month, and my soul was straitened in their regard: for their soul also varied in my regard.


For where there are two or three gathered together in my name, there am I in the midst of them.