Tobit 1:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

So that in the third year he gave all his tithes to the proselytes and strangers.

Tuilleadh leaganacha

Common English Bible

I would present these things at the altar to the priests, the descendants of Aaron. I would give the first tenth of my grain, wine, olive oil, pomegranates, figs, and other fruit to the Levites who served in Jerusalem. For six out of seven years, I also brought the cash equivalent of the second tenth of these crops to Jerusalem where I would spend it every year.

Catholic Public Domain Version

So then, in the third year, he administered all his tithes to new converts and to new arrivals.

Good News Translation (US Version)

I would give a tenth of my grain, wine, olive oil, pomegranates, figs, and other fruits to the Levites who served God in Jerusalem. Every year, except the seventh year when the land was at rest, I would sell a second tenth of my possessions and spend the money in Jerusalem on the festival meal.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

I gave a tenth part of all my increase to the sons of Levi, who ministered at Jerusalem. A second tenth part I sold away, and went, and spent it each year at Jerusalem.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

I would always take these offerings to the temple and give them to the priests at the altar. And I would always bring to Jerusalem the tenth of my grain, wine, olive oil, pomegranates, figs, and other kinds of fruit, and I would give this tenth to the Levites who served in the temple. Also, for six years out of seven, I would sell a second tenth of my harvest and take the money to Jerusalem and spend it there on a celebration.

Good News Bible (Anglicised)

I would give a tenth of my grain, wine, olive-oil, pomegranates, figs and other fruits to the Levites who served God in Jerusalem. Every year, except the seventh year when the land was at rest, I would sell a second tenth of my possessions and spend the money in Jerusalem on the festival meal.

Tobit 1:7 Tagairtí Cros