Tobit 1:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he gave him leave to go whithersoever he would, with liberty to do whatever he had a mind.

Tuilleadh leaganacha

Common English Bible

I used to go to Media on business for him until he died. While in the land of Media, I entrusted 570 pounds of silver to Gabael brother of Gabri.

Catholic Public Domain Version

And he gave him the power to go wherever he would want, having the freedom to do whatever he wished.

Good News Translation (US Version)

Before the emperor died, I made regular trips to the land of Media to buy things for him there. Once, when I was in the city of Rages in Media, I left some bags of money there with Gabael, Gabrias' brother, and asked him to keep them for me. There were more than 600 pounds of silver coins in those bags.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

And I went into Media, and left ten talents of silver in trust with Gabael, the brother of Gabrias, at Rages of Media.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

and I held that position for the rest of his life. I used to travel to Media on business trips, and on one of those trips, I put 120,000 of my own silver coins in bags, then left them for safekeeping with Gabael the brother of Gabri.

Good News Bible (Anglicised)

Before the emperor died, I made regular visits to the land of Media to buy things for him there. Once, when I was in the city of Rages in Media, I left some bags of money there with Gabael, Gabrias' brother, and asked him to keep them for me. There were more than 300 kilogrammes of silver coins in those bags.

Tobit 1:14 Tagairtí Cros