Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 30:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said to the princes of the tribes of the children of Israel: This is the word that the Lord hath commanded.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If a man vows a vow to the Lord or swears an oath to bind himself by a pledge, he shall not break and profane his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

When a man voweth a vow unto Jehovah, or sweareth an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When a man makes a solemn promise to the LORD or swears a solemn pledge of binding obligation for himself, he cannot break his word. He must do everything he said.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he said to the leaders of the tribes of the sons of Israel: "This is the word, which the Lord has instructed:

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

If a man vows a vow to the Lord, or swears an oath to bind himself by a pledge, he shall not break his word. He shall do according to all that proceeds out of his mouth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 30:2
36 Tagairtí Cros  

Thou shalt pray to him, and he will hear thee: and thou shalt pay vows.


To the saints, who are in his land, he hath made wonderful all my desires in them.


Restore unto me the joy of thy salvation, and strengthen me with a perfect spirit.


Be thou exalted, O God, above the I heavens: and thy glory above all the earth.


And I said, Now have I begun: this is the change of the right hand of the most High.


Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain: for the Lord will not hold him guiltless that shall take the name of the Lord his God in vain.


It is ruin to a man to devour holy ones, and after vows to retract.


The person that sweareth, and uttereth with his lips, that he would do either evil or good, and bindeth the same with an oath, and his word: and having forgotten it afterwards understandeth his offence,


Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, and that preacheth peace: O Juda, keep thy festivals, and pay thy vows: for Belial shall no more pass through thee again, he is utterly cut off.


But Israel, binding himself by vow to the Lord, said: It thou wilt deliver this people into my hand, I will utterly destroy their cities.


The widow, and she that is divorced, shall fulfil whatsoever they vow.


Build therefore cities for your children, and folds and stalls for your sheep and beasts: and accomplish what you have promised.


Woe to you blind guides, that say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but he that shall swear by the gold of the temple, is a debtor.


And whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever shall swear by the gift that is upon it, is a debtor.


And when day was come, some of the Jews gathered together, and bound themselves under a curse, saying, that they would neither eat, nor drink, till they killed Paul.


Who came to the chief priests and the ancients, and said: We have bound ourselves under a great curse that we will eat nothing till we have slain Paul.


But do not thou give credit to them; for there lie in wait for him more than forty men of them, who have bound themselves by oath neither to eat, nor to drink, till they have killed him: and they are now ready, looking for a promise from thee.


But I call God to witness upon my soul, that to spare you, I came not any more to Corinth: not because we exercise dominion over your faith: but we are helpers of your joy: for in faith you stand.


Jephte therefore went with the princes of Galaad; and all the people made him their prince. And Jephte spoke all his words before the Lord in Maspha.


And the two months being expired, she returned to her father, and he did to her as he had vowed, and she knew no man. From thence came a fashion in Israel, and a custom has been kept: