Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 22:16 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who, when they were come to Balaam, said: Thus saith Balac the son of Sephor: Delay not to come to me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And they came to Balaam, and said to him, Thus says Balak son of Zippor, I beg of you, let nothing hinder you from coming to me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me:

Féach an chaibidil

Common English Bible

They came to Balaam and said to him, “This is what Balak, Zippor’s son, says: ‘Please let nothing hold you back from coming to me,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when these had come to Balaam, they said: "So says Balak, the son of Zippor. Do not hesitate to come to me.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

And they came to Balaam and said to him, “Thus says Balak the son of Zippor: ‘Let nothing hinder you from coming to me,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 22:16
5 Tagairtí Cros  

And Absalom had commanded his servants, saying: Take notice when Amnon shall be drunk with wine, and when I shall say to you: Strike him, and kill him; fear not, for it is I that command you. Take courage, and be valiant men.


Then he sent many more and more noble than he had sent before.


For I am ready to honour thee, and will give thee whatsoever thou wilt. Come and curse this people.


And he said to Balaam: I sent messengers to call thee. Why didst thou not come immediately to me? Was it because I am not able to reward thy coming?