Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 22:33 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the multitudes hearing it, were in admiration at his doctrine.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And when the throng heard it, they were astonished and filled with [glad] amazement at His teaching.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now when the crowd heard this, they were astonished at his teaching.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when the crowds heard this, they wondered at his doctrine.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

And when the crowd heard it, they were astonished at his teaching.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 22:33
8 Tagairtí Cros  

And hearing this they wondered, and leaving him, went their ways.


And Jesus answering, said to them: Render therefore to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at him.


And when the sabbath was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were in admiration at his doctrine, saying: How came this man by all these things? and what wisdom is this that is given to him, and such mighty works as are wrought by his hands?


And all that heard him were astonished at his wisdom and his answers.


And all gave testimony to him: and they wondered at the words of grace that proceeded from his mouth, and they said: Is not this the son of Joseph?


The ministers answered: Never did man speak like this man.