Matthew 10:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Do not possess gold, nor silver, nor money in your purses:

Tuilleadh leaganacha

Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

Take no gold nor silver nor [even] copper money in your purses (belts);

Get you no gold, nor silver, nor brass in your purses;

Workers deserve to be fed, so don’t gather gold or silver or copper coins for your money belts to take on your trips.

Do not choose to possess gold, nor silver, nor money in your belts,

Acquire no gold or silver or copper for your belts,

Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out devils: freely have you received, freely give.

And he called the twelve; and began to send them two and two, and gave them power over unclean spirits.

When I sent you without purse, and scrip, and shoes, did you want anything?

Naisc urraithe