Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 22:67 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he saith to them: If I shall tell you, you will not believe me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If You are the Christ (the Messiah), tell us. But He said to them, If I tell you, you will not believe (trust in, cleave to, and rely on what I say),

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

If thou art the Christ, tell us. But he said unto them, If I tell you, ye will not believe:

Féach an chaibidil

Common English Bible

They said, “If you are the Christ, tell us!” He answered, “If I tell you, you won’t believe.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he said to them: "If I tell you, you will not believe me.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

“If you are the Christ, tell us.” But he said to them, “If I tell you, you will not believe,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 22:67
13 Tagairtí Cros  

Then Jeremias said to Sedecias: If I shall declare it to thee, wilt thou not put me to death? And if I give thee counsel, thou wilt not hearken to me.


And he said to him: If they hear not Moses and the prophets, neither will they believe, if one rise again from the dead.


And if I shall also ask you, you will not answer me, nor let me go.


The high priest therefore asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.


Why asketh thou me? ask them who have heard what I have spoken unto them: behold they know what things I have said.