Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 2:19 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But Mary kept all these words, pondering them in her heart.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But Mary was keeping within herself all these things (sayings), weighing and pondering them in her heart.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Mary committed these things to memory and considered them carefully.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But Mary kept all these words, pondering them in her heart.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

But Mary treasured up all these things, pondering them in her heart.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 2:19
10 Tagairtí Cros  

His brethren therefore envied him: but his father considered the thing with himself.


And he taught me, and said: Let thy heart receive my words, keep my commandments, and thou shalt live.


Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I will hear him, and I will make him flourish like a green fir tree: from me is thy fruit found.


And all they that had heard them laid them up in their heart, saying: What an one, think ye, shall this child be? For the hand of the Lord was with him.


And all that heard, wondered; and at those things that were told them by the shepherds.


And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject to them. And his mother kept all these words in her heart.


But David laid up these words in his heart, and was exceedingly afraid at the face of Achis the king of Geth.