Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 14:35 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

It is neither profitable for the land nor for the dunghill, but shall be cast out. He that hath ears to hear, let him hear.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

It is fit neither for the land nor for the manure heap; men throw it away. He who has ears to hear, let him listen and consider and comprehend by hearing!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

It is fit neither for the land nor for the dunghill: men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.

Féach an chaibidil

Common English Bible

It has no value, neither for the soil nor for the manure pile. People throw it away. Whoever has ears to hear should pay attention.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

It is useful neither in soil, nor in manure, so instead, it shall be thrown away. Whoever has ears to hear, let him hear."

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

It is of no use either for the soil or for the manure pile. It is thrown away. He who has ears to hear, let him hear.”

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 14:35
11 Tagairtí Cros  

He that hath ears to hear, let him hear.


He that hath ears to hear, let him hear.


If any man have ears to hear, let him hear.


But he answering, said to him: Lord, let it alone this year also, until I dig about it, and dung it.


And other some fell upon good ground; and being sprung up, yielded fruit a hundredfold. Saying these things, he cried out: He that hath ears to hear, let him hear.


And all were astonished at the mighty power of God. But while all wondered at all the things he did, he said to his disciples: Lay you up in your hearts these words, for it shall come to pass, that the Son of man shall be delivered into the hands of men.


If any one abide not in me, he shall be cast forth as a branch, and shall wither, and they shall gather him up, and cast him into the fire, and he burneth.


He, that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches: He that shall overcome, shall not be hurt by the second death.


He, that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches: To him that overcometh, I will give the hidden manna, and will give him a white counter, and in the counter, a new name written, which no man knoweth, but he that receiveth it.


He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches.


He, that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches: To him, that overcometh, I will give to eat of the tree of life, which is in the paradise of my God.