Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 10:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And heal the sick that are therein, and say to them: The kingdom of God is come nigh unto you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And heal the sick in it and say to them, The kingdom of God has come close to you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Heal the sick who are there, and say to them, ‘God’s kingdom has come upon you.’

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And cure the sick who are in that place, and proclaim to them, 'The kingdom of God has drawn near to you.'

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

Heal the sick in it and say to them, ‘The kingdom of God has come near to you.’

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 10:9
15 Tagairtí Cros  

And saying: Do penance: for the kingdom of heaven is at hand.


From that time Jesus began to preach, and to say: Do penance, for the kingdom of heaven is at hand.


And he said: To what shall we liken the kingdom of God? or to what parable shall we compare it?


And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.


But into whatsoever city you enter, and they receive you not, going forth into the streets thereof, say:


Even the very dust of your city that cleaveth to us, we wipe off against you. Yet know this, that the kingdom of God is at hand.


And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.


Jesus answered, and said to him: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again, he cannot see the kingdom of God.


Jesus answered: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God.


Be it known therefore to you, that this salvation of God is sent to the Gentiles, and they will hear it.


Preaching the kingdom of God, and teaching the things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, without prohibition.