Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 1:73 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The oath, which he swore to Abraham our father, that he would grant to us,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The oath which he sware to our father Abraham,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

That covenant He sealed by oath to our forefather Abraham:

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The oath which he sware unto Abraham our father,

Féach an chaibidil

Common English Bible

the solemn pledge he made to our ancestor Abraham. He has granted

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

the oath, which he swore to Abraham, our father, that he would grant to us,

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

the oath that he swore to our father Abraham, to grant us

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 1:73
10 Tagairtí Cros  

The Lord God of heaven, who took me out of my father's house, and out of my native country, who spoke to me, and swore to me, saying: To thy seed will I give this land; he will send his angel before thee, and thou shalt take from thence a wife for my son.


And sojourn in it, and I will be with thee, and will bless thee: for to thee and to thy seed I will give all these countries, to fulfill the oath which I swore to Abraham thy father.


And he rebuked the Red Sea, and it was dried up: and he led them through the depths, as in a wilderness.


That I may accomplish the oath which I swore to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. And I answered and said: Amen, O Lord.


That being delivered from the hand of our enemies, we may serve him without fear,


If after thou hast heard these judgments thou keep and do them, the Lord thy God will also keep his covenant to thee, and the mercy which he swore to thy fathers.


But because the Lord hath loved you, and hath kept his oath, which he swore to your fathers: and hath brought you out with a strong hand, and redeemed you from the house of bondage, out of the hand of Pharao the king of Egypt.


For God making promise to Abraham, because he had no one greater by whom he might swear, swore by himself,