Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 19:11 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And it went up from the sea and from Merala, and came to Debbaseth: as far as the torrent, which is over against Jeconam.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then its boundary went up westward and on to Maralah and reached to Dabbesheth and to the brook east of Jokneam.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth; and it reached to the brook that is before Jokneam;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Their border went up westward to Maralah, touched Dabbesheth, and touched the ravine that is opposite Jokneam.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And it ascends from the sea and from Mareal. And it passes on to Dabbesheth, as far as the torrent, which is opposite Jokneam.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

Then their boundary goes up westward and on to Mareal and touches Dabbesheth, then the brook that is east of Jokneam.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 19:11
5 Tagairtí Cros  

Bana the son of Ahilud, who governed Thanac and Mageddo, and all Bethsan, which is by Sarthana beneath Jezrael, from Bethsan unto Abelmehula over against Jecmaan.


Jecmaan also with its suburbs, and Beth-horon in like manner;


The king of Cades one, the king of Jachanan of Carmel one,


And the third lot fell to the children of Zabulon by their kindreds. And the border of their possession was unto Sarid.


And it returneth from Sarid eastward to the borders of Ceseleththabor: and it goeth out to Dabereth, and ascendeth towards Japhie.