Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 10:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

So the five kings of the Amorrhites being assembled together went up: the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jerimoth, the king of Lachis, the king of Eglon: they and their armies, and camped about Gabaon, laying siege to it.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Therefore the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon, gathered themselves together, and went up, they and all their hosts, and encamped before Gibeon, and made war against it.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then the five kings of the Amorites–the kings of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish, and Eglon–gathered their forces and went up with all their armies and encamped before Gibeon to fight against it.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Therefore the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon, gathered themselves together, and went up, they and all their hosts, and encamped against Gibeon, and made war against it.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then the five kings of the Amorites gathered. These were the kings of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish, and Eglon. They went up with all their armies, camped against Gibeon, and attacked it.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so, having assembled, the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon, together with their armies, went up and encamped around Gibeon, laying siege to it.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

Then the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon, gathered their forces and went up with all their armies and encamped against Gibeon and made war against it.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 10:5
8 Tagairtí Cros  

But in the fourth generation they shall return hither: for as yet the iniquities of the Amorrhites are not at the full, until this present time.


And the army of the king of Babylon fought against Jerusalem and against all the cities of Juda that were left, against Lachis, and against Azecha: for these remained of the cities of Juda, fenced cities.


But it hath very strong inhabitants: and the cities are great and walled. We saw there the race of Enac.


For the five kings were fled, and had hidden themselves in a cave of the city of Maceda.


But the inhabitants of the city of Gabaon which was besieged sent to Josue, who then abode in the camp at Galgal, and said to him: Withdraw not thy hands from helping thy servants: come up quickly and save us, and bring us succour. For all the kings of the Amorrhites, who dwell in the mountains, are gathered together against us.


And the cities, which the Philistines had taken from Israel, were restored to Israel, from Accaron to Geth, and their borders. And he delivered Israel from the hand of the Philistines; and there was peace between Israel and the Amorrhites.