Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hosea 13:10 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Where is thy king? now especially let him save thee in all thy cities: and thy judges, of whom thou saidst: Q Give me kings and princes.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I will be thy king: where is any other that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Where now is your king that he may save you in all your cities? And your judges of whom you said, Give me a king and princes?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Where now is thy king, that he may save thee in all thy cities? and thy judges, of whom thou saidst, Give me a king and princes?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Where is your king now, so that he can save you? Where in all your cities are your judges, of whom you said, “Give me a king and rulers”?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Where is your king? Now, especially, let him save you in all your cities, and from your judges, about whom you said, "Give me kings and princes."

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

Where now is your king, to save you in all your cities? Where are all your rulers— those of whom you said, “Give me a king and princes”?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hosea 13:10
26 Tagairtí Cros  

And it came to pass when all Israel heard that Jeroboam was come again, that they gathered an assembly, and sent and called him, and made him king over all Israel. And there was none that followed the house of David but the tribe of Juda only.


And when the king of the Assyrians found that Osee endeavouring to rebel had sent messengers to Sua the king of Egypt, that he might not pay tribute to the king of the Assyrians, as he had done every year, he besieged him, bound him, and cast him into prison.


Let Israel rejoice in him that made him: and let the children of Sion be joyful in their king.


Gird thy sword upon thy thigh, O thou most mighty.


For the Lord is our judge, the Lord is our lawgiver, the Lord is our king: he will save us.


I am the Lord, your Holy One, the Creator of Israel, your King.


Where are the gods, whom thou hast made thee? Let them arise and deliver thee in the time of thy affliction: for according to the number of thy cities were thy gods, O Juda.


Behold the voice of the daughter my people from a far country: Is not the Lord in Sion, or is not her king in her? Why then have they provoked me to wrath with their idols and strange vanities?


Res. The breath of our mouth, Christ the Lord, is taken in our sins: to whom we said: Under thy shadow we shall live among the Gentiles.


For now they shall say: We have no king: because we fear not the Lord: and what shall a king do to us?


But I am the Lord thy God from the land of Egypt: and thou shalt know no God but me, and there is no saviour beside me.


For the children of Israel shall sit many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without altar, and without ephod, and without theraphim.


They were all heated like an oven, and have devoured their judges: all their kings have fallen: there is none amongst them that calleth unto me.


They have reigned, but not by me: they have been princes, and I knew not: of their silver, and their gold they have made idols to themselves, that they might perish.


And the Lord shall be king over all the earth: in that day there shall be one Lord, and his name shall be one.


Nathanael answered him, and said: Rabbi, thou art the Son of God, thou art the King of Israel.


And the Lord said to Samuel: Hearken to the voice of the people in all that they say to thee. For they have not rejected thee, but me, that I should not reign over them.