Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Haggai 1:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thus saith the Lord of hosts: Set Your hearts upon your ways:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Thus says the Lord of hosts: Consider your ways (your previous and present conduct) and how you have fared.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.

Féach an chaibidil

Common English Bible

This is what the LORD of heavenly forces says: Take your ways to heart.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Thus says the Lord of hosts: Set your hearts upon your ways.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

“Thus says the Lord of hosts: Consider your ways.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Haggai 1:7
8 Tagairtí Cros  

For command, command again; command, command again; expect, expect again; expect, expect again: a little there, a little there.


Nun. Let us search our ways, and seek and return to the Lord.


And now thus saith the Lord of hosts: Set your hearts to consider your ways.


You have sowed much, and brought in little: you have eaten, but have not had enough: you have drunk, but have not been filled with drink: you have clothed yourselves, but have not been warmed: and he that hath earned wages, put them into a bag with holes.


Go up to the mountain, bring timber, and build the house: and it shall be acceptable to me, and I shall be glorified, saith the Lord.


And Aggeus answered, and said: So is this people, and so is this nation before my face, saith the Lord, and so is all the work of their hands: and all that they have offered there, shall be defiled.


As to the rest, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not wearisome, but to you it is necessary.