Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 50:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when Joseph saw this, he fell upon his father's face weeping and kissing him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

THEN JOSEPH fell upon his father's face and wept over him and kissed him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Joseph fell upon his father’s face, and wept upon him, and kissed him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Joseph fell across his father’s body, wept over him, and kissed him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Joseph, realizing this, fell upon his father's face, weeping and kissing him.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

Then Joseph fell on his father’s face and wept over him and kissed him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 50:1
11 Tagairtí Cros  

And she died in the city of Arbee which is Hebron, in the land of Chanaan: and Abraham came to mourn and weep for her.


I will go down with thee thither, and will bring thee back again from thence: Joseph also shall put his hands upon thy eyes.


And he commanded his servants the physicians to embalm his father.


Now Eliseus was sick of the illness whereof he died. And Joas king of Israel went down to him, and wept before him, and said: O my father, my father, the chariot of Israel and the guider thereof.


And devout men took order for Stephen's funeral, and made great mourning over him.


And you, fathers, provoke not your children to anger; but bring them up in the discipline and correction of the Lord.


For if we believe that Jesus died, and rose again; even so them who have slept through Jesus, will God bring with him.