Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 4:21 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And his brother's name was Jubal; he was the father of them that play upon the harp and the organs.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

His brother's name was Jubal; he was the father of all those who play the lyre and pipe.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And his brother’s name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and pipe.

Féach an chaibidil

Common English Bible

His brother’s name was Jubal; he was the ancestor of those who play stringed and wind instruments.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the name of his brother was Jubal; he was the father of those who sing to the harp and the organ.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

His brother’s name was Jubal; he was the father of all those who play the lyre and pipe.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 4:21
8 Tagairtí Cros  

Why wouldst thou run away privately and not acquaint me, that I might have brought thee on the way with joy, and with songs, and with timbrels, and with harps?


And Ada brought forth Jabel: who was the father of such as dwell in tents, and of herdsmen.


Sella also brought forth Tubalcain, who was a hammerer and artificer in every work of brass and iron. And the sister of Tubalcain was Noema.


They take the timbrel and the harp, and rejoice at the sound of the organ.


Praise him with timbrel and choir: praise him with strings and organs.


The harp and the lyre and the timbrel and the pipe and wine are in your feasts: and the work of the Lord you regard not, nor do you consider the works of his hands.


You that sing to the sound of the psaltery: they have thought themselves to have instruments of music like David;