Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 16:15 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Agar brought forth a son to Abram: who called his name Ismael.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Hagar bore Abram a son, and Abram called the name of his son whom Hagar bore Ishmael.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Hagar bare Abram a son: and Abram called the name of his son, whom Hagar bare, Ishmael.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Hagar gave birth to a son for Abram, and Abram named him Ishmael.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Hagar gave birth to a son for Abram, who called his name Ishmael.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

And Hagar bore Abram a son, and Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 16:15
13 Tagairtí Cros  

And again: Behold, said he, thou art with child, and thou shalt bring forth a son, and thou shalt call his name Ismael: because the Lord hath heard thy affliction.


Therefore she called that well: The well of him that liveth and seeth me. The same is between Cades and Bared.


Abram was fourscore and six years old when Agar brought him forth Ismael.


And he said to God: O that Ismael may live before thee.


And as for Ismael I have also heard thee. Behold, I will bless him, and increase, and multiply him exceedingly: he shall beget twelve chiefs, and I will make him a great nation.


These are the generations of Ismael the son of Abraham, whom Agar the Egyptian, Sara's servant, bore unto him:


And Isaac and Ismael, his sons, buried him in the double cave, which was situated in the field of Ephron, the son of Seor the Hethite, over against Mambre;


He went to Ismael, and took to wife, besides them he had before, Maheleth the daughter of Ismael, Abraham's son, the sister of Nabajoth.


It is better that he be sold to the Ismaelites, and that our hands be not defiled: for he is our brother and our flesh. His brethren agreed to his words.


And the sons of Abraham, Isaac and Ismahel.