Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 1:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I said to you at that time:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I said to you at that time, I am not able to bear you alone.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

Féach an chaibidil

Common English Bible

At that same time, I told you: I can’t handle all of you by myself.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I said to you, at that time:

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

“At that time I said to you, ‘I am not able to bear you by myself.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 1:9
5 Tagairtí Cros  

Thou are spent with foolish labour, both thou and this people that is with thee: the business is above thy strength. Thou alone canst not bear it.


And when Moses heard this, he did all things that he had suggested unto him.


That I may come down and speak with thee. And I will take of thy spirit, and will give to them, that they may bear with thee the burden of the people: and thou mayest not be burthened alone.


And the ancients of that city shall take that man, and beat him,