Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Kings 4:41 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But he said: Bring some meal. And when they had brought it, he cast it into the pot, and said: Pour out for the people, that they may eat. And there was now no bitterness in the pot.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But he said, Then bring meal. And he cast it into the pot; and he said, Pour out for the people, that they may eat. And there was no harm in the pot.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But he said, Bring meal [as a symbol of God's healing power]. And he cast it into the pot and said, Pour it out for the people that they may eat. Then there was no harm in the pot.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But he said, Then bring meal. And he cast it into the pot; and he said, Pour out for the people, that they may eat. And there was no harm in the pot.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Elisha said, “Get some flour.” He threw it into the pot and said, “Serve the people so they can eat.” At that point, there was nothing bad left in the pot.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But he said, "Bring some flour." And when they had brought it, he cast it into the cooking pot, and he said, "Pour it out for the group, so that they may eat." And there was no longer any bitterness in the cooking pot.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

He said, “Then bring flour.” And he threw it into the pot and said, “Pour some out for the men, that they may eat.” And there was no harm in the pot.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Kings 4:41
7 Tagairtí Cros  

He went out to the spring of the waters, and cast the salt into it, and said: Thus saith the Lord: I have healed these waters, and there shall be no more in them death or barrenness.


And Eliseus sent a messenger to him, saying: Go, and wash seven times in the Jordan; and thy flesh shall recover health; and thee shalt be clean.


And the man of God said: Where did it fall? And he shewed him the place. Then he cut off a piece of wood, and cast it in thither: and the iron swam.


But he cried to the Lord, and he shewed him a tree, which when he had cast into the waters, they were turned into sweetness. There he appointed him ordinances, and judgments, and there he proved him,


When he had said these things, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and spread the clay on his eyes,


And he indeed shaking off the beast into the fire, suffered no harm.


For the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.