Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Kings 15:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

In the seven and twentieth year of Jeroboam, king of Israel reigned Azarias son of Amasias, king of Juda.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

IN THE twenty-seventh year of Jeroboam [II] king of Israel, Azariah (Uzziah) son of Amaziah king of Judah began to reign.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Azariah, Amaziah’s son, became king of Judah in the twenty-seventh year of Israel’s King Jeroboam.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

In the twenty-seventh year of Jeroboam, the king of Israel: Azariah, the son of Amaziah, reigned as king of Judah.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah the son of Amaziah, king of Judah, began to reign.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Kings 15:1
13 Tagairtí Cros  

And all the people of Juda took Azarias, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amasias.


In the fifteenth year of Amasias son of Joas king of Juda, reigned Jeroboam the son of Joas king of Israel in Samaria, one and forty years:


And Jeroboam slept with his fathers the kings of Israel, and Zacharias his son reigned in his stead.


Sellum the son of Jabes began to reign in the nine and thirtieth year of Azarias king of Juda: and reigned one month in Samaria.


In the nine and thirtieth year of Azarias king of Juda, reigned Manahem son of Gadi over Israel ten years in Samaria.


In the fiftieth year of Azarias king of Juda, reigned Phaceia the son of Manahem over Israel in Samaria two years.


In the two and fiftieth year of Azarias king of Juda, reigned Phacee the son of Romelia over Israel in Samaria twenty years.


In the eight and thirtieth year of Azarias king of Juda, reigned Zacharias son of Jeroboam over Israel in Samaria six months.


And all the people of Juda took his son Ozias, who was sixteen years old, and made him king in the room of Amasias his father.


THE vision of Isaias the son of Amos I which he saw concerning Juda and Jerusalem in the days of Ozias, Joathan, Achaz, and Ezechias, kings of Juda