And Sarai said to Abram: Thou dost unjustly with me; I gave my handmaid into thy bosom, and she, perceiving herself to be with child, despiseth me. The Lord judge between me and thee.
1 Samuel 24:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version The Lord judge between me and thee; and the Lord revenge me of thee: but my hand shall not be upon thee. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee. Amplified Bible - Classic Edition As the proverb of the ancients says, Out of the wicked comes forth wickedness; but my hand shall not be against you. American Standard Version (1901) As saith the proverb of the ancients, Out of the wicked cometh forth wickedness; but my hand shall not be upon thee. Common English Bible As the old proverb goes, ‘Evil deeds come from evildoers!’ but I won’t lift a hand against you. Catholic Public Domain Version May the Lord judge between me and you. And may the Lord vindicate me from you. But my hand will not be against you. English Standard Version 2016 As the proverb of the ancients says, ‘Out of the wicked comes wickedness.’ But my hand shall not be against you. |
And Sarai said to Abram: Thou dost unjustly with me; I gave my handmaid into thy bosom, and she, perceiving herself to be with child, despiseth me. The Lord judge between me and thee.
But the spirit came upon Amasai the chief among thirty, and he said: We are thine, O David, and for thee, O son of Isai. Peace, Peace be to thee, and peace to thy helpers. For thy God helpeth thee. So David received them, and made them captains of the band.
Behold, every one that useth a common proverb shall use this against thee, saying: As the mother was, so also is her daughter.
For from the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies.
Therefore I do not trespass against thee, but thou wrongest me by declaring an unjust war against me. The Lord be judge and decide this day between Israel and the children of Ammon.