Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Zechariah 1:1 - Christian Standard Bible Anglicised

In the eighth month, in the second year of Darius,  the word of the Lord came to the prophet Zechariah  son of Berechiah, son of Iddo:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

In the eighth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

IN THE eighth month, in the second year [of the reign] of Darius, came the word of the Lord to Zechariah son of Berechiah, the son of Iddo, the prophet, saying, [Ezra 5:1.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

In the eighth month, in the second year of Darius, came the word of Jehovah unto Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, the prophet, saying,

Féach an chaibidil

Common English Bible

In the eighth month in the second year of Darius, the LORD’s word came to Zechariah the prophet, Berechiah’s son and Iddo’s grandson:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

In the eighth month, in the second year of king Darius, the word of the Lord came to Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, the prophet, saying:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

In the eighth month, in the second year of king Darius, the word of the Lord came to Zacharias the son of Barachias, the son of Addo, the prophet, saying:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Zechariah 1:1
17 Tagairtí Cros  

Now the construction of God’s house in Jerusalem had stopped and remained at a standstill until the second year of the reign of King Darius of Persia.


But when the prophets Haggai and Zechariah son of Iddo  prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem, in the name of the God of Israel who was over them,


Zechariah of Iddo, Meshullam of Ginnethon,


In the second year of King Darius,  , on the first day of the sixth month, the word of the Lord came through the prophet  Haggai to Zerubbabel son of Shealtiel,  the governor of Judah, and to Joshua son of Jehozadak, the high priest:


on the twenty-fourth day of the sixth month, in the second year of King Darius.


The word of the Lord came through the prophet Haggai:


On the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of the Lord came to the prophet Haggai:


The word of the Lord came to Haggai a second time on the twenty-fourth day of the month:


On the twenty-fourth day of the eleventh month, which is the month of Shebat, in the second year of Darius, the word of the Lord came to the prophet Zechariah son of Berechiah, son of Iddo:


The word of the Lord came to me:


In the fourth year of King Darius,  the word of the Lord came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, which is Chislev.


So all the righteous blood shed on the earth will be charged to you,   from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah,   son of Berechiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar.


from the blood of Abel   to the blood of Zechariah,   who perished between the altar and the sanctuary. ‘Yes, I tell you, this generation will be held responsible.