Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 6:10 - Christian Standard Bible Anglicised

For the death he died, he died to sin once for all time; but the life he lives, he lives to God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For by the death He died, He died to sin [ending His relation to it] once for all; and the life that He lives, He is living to God [in unbroken fellowship with Him].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For the death that he died, he died unto sin once: but the life that he liveth, he liveth unto God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He died to sin once and for all with his death, but he lives for God with his life.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For in as much as he died for sin, he died once. But in as much as he lives, he lives for God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For in that he died to sin, he died once; but in that he liveth, he liveth unto God:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 6:10
10 Tagairtí Cros  

He is not the God of the dead but of the living, because all are living to   him.’


So, you too consider yourselves dead to sin  and alive to God in Christ Jesus.


because we know that Christ, having been raised from the dead,  will not die again. Death no longer rules over him.


For what the law could not do  since it was weakened by the flesh,  God did. He condemned sin in the flesh by sending his own Son in the likeness of sinful flesh  as a sin offering,  ,


And he died for all  so that those who live should no longer live for themselves,  but for the one  who died for them and was raised.


He made the one who did not know sin  to be sin  for us,  so that in him we might become the righteousness of God.


For Christ also suffered  for sins once for all,  the righteous for the unrighteous, that he might bring you to God.  He was put to death in the flesh  , but made alive by the Spirit,


For this reason the gospel was also preached to those who are now dead,  , so that, although they might be judged in the flesh according to human standards,  they might live  in the spirit according to God’s standards.