Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 16:30 - Christian Standard Bible Anglicised

The one who narrows his eyes is planning deceptions; the one who compresses his lips brings about evil.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He shutteth his eyes to devise froward things: Moving his lips he bringeth evil to pass.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He who shuts his eyes to devise perverse things and who compresses his lips [as if in concealment] brings evil to pass.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He that shutteth his eyes, it is to devise perverse things: He that compresseth his lips bringeth evil to pass.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Those who wink their eye plot destruction; those who purse their lips plan evil.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Whoever, with astonished eyes, thinks up depravities, biting his lips, accomplishes evil.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He that with fixed eyes deviseth wicked things, biting his lips, bringeth: evil to pass.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 16:30
11 Tagairtí Cros  

A sly wink of the eye  causes grief, and foolish lips will be destroyed.


A worthless person digs up evil, and his speech is like a scorching fire.


A violent person lures his neighbour, leading him on a path that is not good.


Grey hair is a glorious crown; it is found in the ways of righteousness.


Make the minds  of these people dull; deafen their ears and blind their eyes; otherwise they might see with their eyes and hear with their ears, understand with their minds, turn back, and be healed.


Both hands are good  at accomplishing evil: the official and the judge demand a bribe; when the powerful man communicates his evil desire, they plot it together.


For this people’s heart has grown callous; their ears are hard of hearing, and they have shut their eyes; otherwise they might see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and turn back – and I would heal them.   ,


For everyone who does evil hates   the light and avoids it,   so that his deeds   may not be exposed.