Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 16:19 - Christian Standard Bible Anglicised

Better to be lowly of spirit with the humble  , than to divide plunder with the proud.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Better it is to be of an humble spirit with the lowly, Than to divide the spoil with the proud.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Better it is to be of a humble spirit with the meek and poor than to divide the spoil with the proud.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Better it is to be of a lowly spirit with the poor, Than to divide the spoil with the proud.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Better to be humble with the needy than to divide plunder with the proud.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

It is better to be humbled with the meek, than to divide spoils with the arrogant.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

It is better to be humbled with the meek, than to divide spoils with the proud.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 16:19
17 Tagairtí Cros  

The enemy said: ‘I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil. My desire will be gratified at their expense. I will draw my sword; my hand will destroy   them.’


We’ll find all kinds of valuable property and fill our houses with plunder.


Throw in your lot with us, and we’ll all share the loot’   –


for it is better for him to say to you, ‘Come up here! ’ than to demote you in plain view of a noble.  ,


A person’s pride will humble him, but a humble spirit will gain honour.


He mocks those who mock but gives grace to the humble.


I will send him against a godless nation; I will command him to go against a people destined for my rage, to take spoils, to plunder, and to trample them down like clay  in the streets.


Therefore I will give him  the many as a portion, and he will receive  the mighty as spoil, because he willingly submitted to death, and was counted among the rebels; yet he bore the sin of many and interceded for the rebels.


For the High and Exalted One, who lives for ever, whose name is holy,  says this: ‘I live in a high and holy place, and with the oppressed and lowly of spirit, to revive the spirit of the lowly and revive the heart of the oppressed.


You have enlarged the nation and increased its joy.  , The people have rejoiced before you as they rejoice at harvest time and as they rejoice when dividing spoils.


‘Blessed are the poor in spirit, for the kingdom of heaven   is theirs.


‘Are they not finding and dividing the spoil – a girl or two  for each warrior, the spoil of coloured garments for Sisera, the spoil of an embroidered garment or two for my neck? ’