Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 14:35 - Christian Standard Bible Anglicised

A king favours a prudent servant, but his anger falls on a disgraceful one.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The king's favour is toward a wise servant: But his wrath is against him that causeth shame.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The king's favor is toward a wise and discreet servant, but his wrath is against him who does shamefully. [Matt. 24:45, 47.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The king’s favor is toward a servant that dealeth wisely; But his wrath will be against him that causeth shame.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The king favors an insightful servant, but is furious at a shameful one.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

An intelligent minister is acceptable to the king. Whoever is useless shall bear his wrath.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

A wise servant is acceptable to the king: he that is good for nothing shall feel his anger.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 14:35
18 Tagairtí Cros  

and he said to them, ‘Can we find anyone like this, a man who has God’s spirit  in him? ’


The king arose in anger  and went from where they were drinking wine to the palace garden.  , Haman remained to beg Queen Esther for his life because he realised the king was planning something terrible for him.


The son who gathers during summer is prudent; the son who sleeps during harvest is disgraceful.


Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.


Righteous lips are a king’s delight, and he loves one who speaks honestly.


A prudent servant will rule over a disgraceful son and share an inheritance among brothers.


The one who plunders his father and evicts his mother is a disgraceful and shameful son.


A wise king separates out the wicked and drives the threshing wheel  over them.


A king sitting on a throne to judge separates out all evil with his eyes.


The one who loves a pure heart and gracious lips #– #the king is his friend.


Remove the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.


If a ruler listens to lies, all his officials will be wicked.


‘His master said to him, “Well done, good and faithful servant! You were faithful over a few things; I will put you in charge of many things. Share your master’s joy.”


‘His master said to him, “Well done, good and faithful servant! You were faithful over a few things; I will put you in charge of many things. Share your master’s joy.”