Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 35:8 - Christian Standard Bible Anglicised

Of the cities that you give from the Israelites’ territory, you should take more from a larger tribe and less from a smaller one.  Each tribe is to give some of its cities to the Levites in proportion to the inheritance it receives.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the cities which ye shall give shall be of the possession of the children of Israel: from them that have many ye shall give many; but from them that have few ye shall give few: every one shall give of his cities unto the Levites according to his inheritance which he inheriteth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

As for the cities, you shall give from the possession of the Israelites, from the larger tribes you shall take many and from the smaller tribes few; each tribe shall give of its cities to the Levites in proportion to its inheritance.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And concerning the cities which ye shall give of the possession of the children of Israel, from the many ye shall take many; and from the few ye shall take few: every one according to his inheritance which he inheriteth shall give of his cities unto the Levites.

Féach an chaibidil

Common English Bible

As for the cities that you give from the property of the Israelites, you will take more from the larger tribes and less from the smaller. Each in proportion to its inheritance will give cities to the Levites.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And concerning these cities, which shall be given from the possessions of the sons of Israel: from those who have more, more shall be taken, and from those who have less, less shall be taken. Each shall give towns to the Levites according to the measure of their inheritance."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And of these cities which shall be given out of the possessions of the children of Israel, from them that have more, more shall be taken: and from them that have less, fewer. Each shall give towns to the Levites according to the extent of their inheritance.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 35:8
11 Tagairtí Cros  

Their anger is cursed, for it is strong, and their fury, for it is cruel! I will disperse them throughout Jacob and scatter them throughout Israel.


for the Levites left their pasturelands and their possessions  and went to Judah and Jerusalem, because Jeroboam and his sons refused to let them serve as priests of the Lord.


When they measured it by litres,  the person who gathered a lot had no surplus, and the person who gathered a little had no shortage. Each gathered as much as he needed to eat.


‘Concerning the Levitical cities,  the Levites always have the right to redeem houses in the cities they possess.


Increase the inheritance for a large tribe and decrease it for a small one. Each is to be given its inheritance according to those who were registered in it.


You are to receive the land as an inheritance by lot according to your clans. Increase the inheritance for a large clan and decrease it for a small one. Whatever place the lot indicates for someone will be his. You will receive an inheritance according to your ancestral tribes.