Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 9:21 - Christian Standard Bible Anglicised

for she said to herself, ‘If I can just touch his robe, I’ll be made well.’  ,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

for she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For she kept saying to herself, If I only touch His garment, I shall be restored to health.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

for she said within herself, If I do but touch his garment, I shall be made whole.

Féach an chaibidil

Common English Bible

She thought, If I only touch his robe I’ll be healed.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For she said within herself, "If I will touch even his garment, I shall be saved."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For she said within herself: If I shall touch only his garment, I shall be healed.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 9:21
6 Tagairtí Cros  

They begged him that they might only touch the end of his robe, and as many as touched it were healed.


Since he had healed  many, all who had diseases were pressing towards him to touch  him.


The whole crowd was trying to touch him,  because power was coming out from him and healing them all.


so that even facecloths or aprons  that had touched his skin were brought to the sick, and the diseases left them, and the evil spirits came out of them.