Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 4:12 - Christian Standard Bible Anglicised

When he heard that John had been arrested,  he withdrew into Galilee.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now when Jesus heard that John had been arrested and put in prison, He withdrew into Galilee.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now when he heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now when Jesus heard that John was arrested, he went to Galilee.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when Jesus had heard that John had been handed over, he withdrew into Galilee.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when Jesus had heard that John was delivered up, he retired into Galilee:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 4:12
13 Tagairtí Cros  

Now when John heard in prison what the Christ was doing, he sent a message through his disciples


For Herod had arrested John, chained  him, and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip’s wife,


After  John was arrested,  Jesus went to Galilee,  proclaiming  the good news  ,, of God:


For  Herod himself had given orders to arrest John and to chain  him in prison on account of Herodias,  his brother Philip’s wife, because he had married her.


But they kept insisting, ‘He stirs up the people,  teaching throughout all Judea, from Galilee  where he started even to here.’


Herod added this to everything else #– #he locked up John in prison.


Then Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit,  and news about him spread throughout the entire vicinity.


Then he went down to Capernaum,  a town in Galilee, and was teaching them on the Sabbath.


The next day Jesus  decided to leave for Galilee. He found Philip  and told him, ‘Follow me.’


Jesus did this, the first of his signs, in Cana  of Galilee.  He revealed  his glory,  and his disciples believed in him.


since John had not yet been thrown into prison.


After two days he left there for Galilee.


Now this was also the second sign  Jesus performed after he came from Judea to Galilee.