Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 18:5 - Christian Standard Bible Anglicised

And whoever welcomes   one child like this in my name welcomes me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And whoever receives and accepts and welcomes one little child like this for My sake and in My name receives and accepts and welcomes Me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Whoever welcomes one such child in my name welcomes me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And whoever shall accept one such little child in my name, accepts me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he that shall receive one such little child in my name, receiveth me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 18:5
12 Tagairtí Cros  

Therefore, whoever humbles himself like this child #– #this one is the greatest in the kingdom of heaven.


‘But whoever causes one of these little ones who believe in me to fall away #– #it would be better for him if a heavy millstone were hung round his neck and he were drowned in the depths of the sea.


‘And the King will answer them, “Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me.”


‘Then he will answer them, “Truly I tell you, whatever you did not do for one of the least of these, you did not do for me.”


For everyone who asks receives, and the one who seeks finds,   and to the one who knocks, the door will be opened.


‘Whoever welcomes   one little child such as this in my name   welcomes me. And whoever welcomes me does not welcome me, but him who sent   me.’


And whoever gives you a cup of water to drink   in my name, because you belong to Christ   #– #truly I tell you,   he will never lose his reward.


He told them, ‘Whoever welcomes   this little child in my name welcomes me. And whoever welcomes me welcomes him who sent me.   For whoever is least among you #– #this one is great.’


Truly I tell you, whoever receives anyone I send receives me, and the one who receives   me receives him who sent me.’


You did not despise or reject me though my physical condition was a trial for you.  On the contrary, you received me as an angel of God, as Christ Jesus himself.