Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 1:24 - Christian Standard Bible Anglicised

When Joseph woke up, he did as the Lord’s angel had commanded him. He married her

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Joseph, being aroused from his sleep, did as the angel of the Lord had commanded him: he took [her to his side as] his wife.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;

Féach an chaibidil

Common English Bible

When Joseph woke up, he did just as an angel from God commanded and took Mary as his wife.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Joseph, arising from sleep, did just as the Angel of the Lord had instructed him, and he accepted her as his wife.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Joseph rising up from sleep, did as the angel of the Lord had commanded him, and took unto him his wife.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 1:24
18 Tagairtí Cros  

And Noah did this. He did everything that God had commanded him.


And Noah did everything that the Lord commanded him.


Moses did everything just as the Lord had commanded him.


Then he spread the tent over the tabernacle and put the covering of the tent on top of it, just as the Lord had commanded Moses.


and set up the lamps before the Lord, just as the Lord had commanded him.


and burned fragrant incense on it, just as the Lord had commanded him.


They washed whenever they came to the tent of meeting and approached the altar, just as the Lord had commanded Moses.


See, the virgin will become pregnant and give birth to a son, and they will name him Immanuel, which is translated ‘God is with us.’


but did not have sexual relations with her until she gave birth to a son.  And he named him Jesus.


You are my friends if you do what I command you.


Suddenly an angel of the Lord  appeared, and a light shone in the cell. Striking Peter on the side, he woke him up and said, ‘Quick, get up! ’ And the chains fell off his wrists.


But an angel of the Lord opened the doors of the jail during the night, brought them out, and said,