Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 9:36 - Christian Standard Bible Anglicised

He took a child,  had him stand among them, and taking him in his arms, he said to them,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And He took a little child and put him in the center of their group; and taking him in [His] arms, He said to them,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he took a little child, and set him in the midst of them: and taking him in his arms, he said unto them,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus reached for a little child, placed him among the Twelve, and embraced him. Then he said,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"Whoever receives one such child in my name, receives me. And whoever receives me, receives not me, but him who sent me."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Whosoever shall receive one such child as this in my name, receiveth me. And whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 9:36
5 Tagairtí Cros  

He called a small child and stood him among them.


After taking them in his arms, he laid his hands on  them and blessed  them.


Sitting down, he called the Twelve  and said to them, ‘If anyone wants to be first, he must be last and servant of all.’


‘Whoever welcomes   one little child such as this in my name   welcomes me. And whoever welcomes me does not welcome me, but him who sent   me.’