Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 10:43 - Christian Standard Bible Anglicised

But it is not so among you.   On the contrary, whoever wants to become great among you will be your servant,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But so shall it not be among you: but whosoever will be great among you, shall be your minister:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But this is not to be so among you; instead, whoever desires to be great among you must be your servant,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But it is not so among you: but whosoever would become great among you, shall be your minister;

Féach an chaibidil

Common English Bible

But that’s not the way it will be with you. Whoever wants to be great among you will be your servant.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But it is not to be this way among you. Instead, whoever would become greater shall be your minister;

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But it is not so among you: but whosoever will be greater, shall be your minister.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 10:43
15 Tagairtí Cros  

Jesus called them over and said to them, ‘You know that those who are regarded as rulers of the Gentiles lord it over   them, and those in high positions act as tyrants over them.


and whoever wants to be first among you will be a slave to all.


Sitting down, he called the Twelve  and said to them, ‘If anyone wants to be first, he must be last and servant of all.’


For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.’


I tell you, this one went down to his house justified   rather than the other, because everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.’


It is not to be like that among you. On the contrary, whoever is greatest among you should become like the youngest,   and whoever leads, like the one serving.


He told them, ‘Whoever welcomes   this little child in my name welcomes me. And whoever welcomes me welcomes him who sent me.   For whoever is least among you #– #this one is great.’


‘My kingdom   is not of this world,’ said Jesus. ‘If my kingdom were of this world,   my servants   would fight, so that I wouldn’t be handed over to the Jews. But as it is,   my kingdom is not from here.’


Do not be conformed  to this age,  but be transformed by the renewing of your mind,  so that you may discern what is the good, pleasing, and perfect will  of God.


For you were called  to be free, brothers and sisters; only don’t use this freedom as an opportunity  for the flesh, but serve one another through love.