Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 1:31 - Christian Standard Bible Anglicised

So he went to her, took her by the hand, and raised her up.  The fever  left her,  and she began to serve  them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And He went up to her and took her by the hand and raised her up; and the fever left her, and she began to wait on them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He went to her, took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And drawing near to her, he raised her up, taking her by the hand. And immediately the fever left her, and she ministered to them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And coming to her, he lifted her up, taking her by the hand; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 1:31
9 Tagairtí Cros  

Many women who had followed Jesus from Galilee and looked after him were there, watching from a distance.


Simon’s mother-in-law was lying in bed with a fever, and they told him about her at once.


When  evening came, after the sun had set, they brought to him all those who were ill  and demon-possessed.


In Galilee  these women followed him and took care of him. Many other women had come up with him to Jerusalem.


Then he took the child  by the hand and said to her, ‘Talitha koum’  (which is translated, ‘Little girl, I say to you, get up’   ).


He gave her his hand and helped her stand up. He called the saints and widows and presented her alive.