Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 4:20 - Christian Standard Bible Anglicised

He then rolled up the scroll, gave it back to the attendant, and sat down.  And the eyes of everyone in the synagogue were fixed on him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down. And the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then He rolled up the book and gave it back to the attendant and sat down; and the eyes of all in the synagogue were gazing [attentively] at Him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he closed the book, and gave it back to the attendant, and sat down: and the eyes of all in the synagogue were fastened on him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He rolled up the scroll, gave it back to the synagogue assistant, and sat down. Every eye in the synagogue was fixed on him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when he had rolled up the book, he returned it to the minister, and he sat down. And the eyes of everyone in the synagogue were fixed on him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when he had folded the book, he restored it to the minister, and sat down. And the eyes of all in the synagogue were fixed on him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 4:20
13 Tagairtí Cros  

At that time Jesus said to the crowds, ‘Have you come out with swords and clubs, as if I were a criminal,   to capture me? Every day I used to sit, teaching in the temple, and you didn’t arrest me.


and placed it in his new tomb, which he had cut into the rock. He left after rolling a great stone against the entrance of the tomb.


but they could not find a way to do it, because all the people  were captivated by what they heard.


The scroll of the prophet Isaiah was given to him, and unrolling the scroll, he found the place where it was written:


He began by saying to them, ‘Today as you listen, this Scripture has been fulfilled.’


He got into one of the boats,  which belonged to Simon, and asked him to put out a little from the land. Then he sat down and was teaching the crowds from the boat.


At dawn he went to the temple  again, and all the people were coming to him.  He sat down  and began to teach them.


On the Sabbath day we went outside the city gate by the river, where we expected to find a place of prayer. We sat down and spoke to the women gathered there.


When Peter saw this, he addressed the people: ‘Fellow Israelites, why are you amazed at this? Why do you stare at us, as though we had made him walk by our own power or godliness?