Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 10:10 - Christian Standard Bible Anglicised

When you enter any town, and they don’t welcome you, go out into its streets and say,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But whenever you go into a town and they do not receive and accept and welcome you, go out into its streets and say,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But into whatsoever city ye shall enter, and they receive you not, go out into the streets thereof and say,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Whenever you enter a city and the people don’t welcome you, go out into the streets and say,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But into whatever city you have entered and they have not received you, going out into its main streets, say:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But into whatsoever city you enter, and they receive you not, going forth into the streets thereof, say:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 10:10
7 Tagairtí Cros  

Whether they listen or refuse to listen   #– #for they are a rebellious house #– #they will know that a prophet has been among them.


If anyone does not welcome you or listen to your words, shake the dust off your feet   when you leave that house or town.


“We are wiping off even the dust of your town that clings to our feet as a witness against you.   Know this for certain: The kingdom of God has come near.”


Heal the sick   who are there, and tell them, “The kingdom of God   has come near   you.”


If they do not welcome you, when you leave that town, shake off the dust from your feet as a testimony against them.’


But Paul and Barnabas shook the dust off their feet  against them  and went to Iconium.


When they resisted and blasphemed,  he shook out his clothes  and told them, ‘Your blood is on your own heads!  I am innocent.  From now on I will go to the Gentiles.’