Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Judges 21:3 - Christian Standard Bible Anglicised

and cried out, ‘Why, Lord God of Israel, has it occurred  that one tribe is missing in Israel today? ’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and said, O LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to day one tribe lacking in Israel?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And they said, O Lord, the God of Israel, why has this come to pass in Israel, that there should be today one tribe lacking in Israel?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they said, O Jehovah, the God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to-day one tribe lacking in Israel?

Féach an chaibidil

Common English Bible

“LORD, God of Israel,” they said, “why has this happened among us that as of today one tribe will be missing from Israel?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"Why, O Lord, God of Israel, has this evil happened among your people, so that this day one tribe would be taken away from us?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

O Lord God of Israel, why is so great an evil come to pass in thy people, that this day one tribe should be taken away from among us?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Judges 21:3
9 Tagairtí Cros  

A person’s own foolishness leads him astray, yet his heart rages against the  Lord.


Why, Lord, do you make us stray from your ways? You harden our hearts so that we do not fear   you. Return, because of your servants, the tribes of your heritage.


You will be righteous, Lord, even if I bring a case against you. Yet I wish to contend with you: Why does the way of the wicked prosper? Why do all the treacherous live at ease?


All the nations will ask, “Why has the Lord done this to this land? Why this intense outburst of anger? ”


So the people went to Bethel and sat there before God  until evening. They wept loudly and bitterly,


The next day the people got up early, built an altar there,  and offered burnt offerings and fellowship offerings.