So our elders and all the inhabitants of our land told us, “Take provisions with you for the journey; go and meet them and say, ‘We are your servants. Please make a treaty with us.’ ”
Joshua 9:12 - Christian Standard Bible Anglicised This bread of ours was warm when we took it from our houses as food on the day we left to come to you; but see, it is now dry and crumbly. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and it is mouldy: Amplified Bible - Classic Edition This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we set out to go to you; but now behold, it is dry and has become moldy. American Standard Version (1901) This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and is become mouldy: Common English Bible This is our bread. On the day we left to come to you we took it warm from our houses as supplies. But now here it is, dried up and crumbly. Catholic Public Domain Version Lo, the loaves were taken up warm when we departed from our houses, so that we might come to you. Now they have become dry and broken, due to age. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Behold, these loaves we took hot, when we set out from our houses to come to you: now they are become dry, and broken in pieces, by being exceeding old. |
So our elders and all the inhabitants of our land told us, “Take provisions with you for the journey; go and meet them and say, ‘We are your servants. Please make a treaty with us.’ ”
These wineskins were new when we filled them; but see, they are cracked. And these clothes and sandals of ours are worn out from the extremely long journey.’