Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 14:25 - Christian Standard Bible Anglicised

‘I have spoken these things to you while I remain with you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

These things have I spoken unto you, being yet present with you.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I have told you these things while I am still with you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

These things have I spoken unto you, while yet abiding with you.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“I have spoken these things to you while I am with you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

These things I have spoken to you, while abiding with you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

These things have I spoken to you, abiding with you.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 14:25
8 Tagairtí Cros  

I am telling you now before it happens,   so that when it does happen you will believe   that I am he.


The one who doesn’t love me will not keep my words. The word that you hear is not mine but is from the Father who sent me.


But the Counsellor, the Holy Spirit,   whom the Father will send   in my name, will teach you all things   and remind you of everything I have told you.


I have told you now before it happens   so that when it does happen you may believe.


‘I have told you these things so that my joy may be in you and your joy may be complete.


‘I still have many things to tell you, but you can’t bear them now.