John 1:5 - Christian Standard Bible Anglicised

That light shines  in the darkness, and yet the darkness did not overcome  it.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

Amplified Bible - Classic Edition

And the Light shines on in the darkness, for the darkness has never overpowered it [put it out or absorbed it or appropriated it, and is unreceptive to it].

American Standard Version (1901)

And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.

Common English Bible

The light shines in the darkness, and the darkness doesn’t extinguish the light.

Catholic Public Domain Version

And the light shines in the darkness, and the darkness did not comprehend it.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the light shineth in darkness, and the darkness did not comprehend it.

John 1:5 Tagairtí Cros

Proverbs 1:22

‘How long, inexperienced ones, will you love ignorance? How long will you mockers  enjoy mocking and you fools hate knowledge?

Matthew 5:15

No one lights a lamp   and puts it under a basket, but rather on a lampstand, and it gives light for all who are in the house.

John 1:10

He was in the world, and the world was created  through him, and yet the world did not recognise him.

Acts 26:18

to open their eyes   so that they may turn   from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and a share among those who are sanctified by faith in me.”

Romans 1:28

And because they did not think it worth while to acknowledge God, God delivered them over to a corrupt mind so that they do what is not right.

1 Corinthians 2:14

But the person without the Spirit  does not receive what comes from God’s Spirit, because it is foolishness to him; he is not able to understand it since it is evaluated  spiritually.