Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 9:18 - Christian Standard Bible Anglicised

He doesn’t let me catch my breath but fills me with bitter experiences.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He will not suffer me to take my breath, But filleth me with bitterness.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He will not suffer me to take my breath, But filleth me with bitterness.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He doesn’t let me catch my breath, for he fills me with bitterness.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He does not permit my spirit to rest, and he fills me with bitterness.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He alloweth not my spirit to rest: and he filleth me with bitterness.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 9:18
14 Tagairtí Cros  

Are my days not few? Stop it! Leave me alone, so that I can smile a little


For you record bitter accusations against me and make me inherit the iniquities of my youth.


As God lives, who has deprived me of justice, and the Almighty who has made me bitter,


Why is light given to one burdened with grief, and life to those whose existence is bitter,


Will you ever look away from me, or leave me alone long enough to swallow?


Instead, they followed the stubbornness of their hearts  and followed the Baals as their ancestors taught them.’


He filled me with bitterness, satiated me with wormwood.


Yes, he repeatedly turns his hand against me all day long.


No discipline seems enjoyable at the time, but painful. Later on, however, it yields the peaceful fruit  of righteousness to those who have been trained by it.


‘Don’t call me Naomi. Call me Mara,’  she answered, ‘for the Almighty  has made me very bitter.