Will you ever look away from me, or leave me alone long enough to swallow?
How long wilt thou not depart from me, Nor let me alone till I swallow down my spittle?
How long will Your [plaguing] glance not look away from me, nor You let me alone till I swallow my spittle?
How long wilt thou not look away from me, Nor let me alone till I swallow down my spittle?
Why not look away from me; let me alone until I swallow my spit?
How long will you not spare me, nor release me to ingest my saliva?
How long wilt thou not spare me, nor suffer me to swallow down my spittle?
Are my days not few? Stop it! Leave me alone, so that I can smile a little
look away from him and let him rest so that he can enjoy his day like a hired worker.
He doesn’t let me catch my breath but fills me with bitter experiences.
They cried out with a loud voice, ‘Lord, the one who is holy and true, how long until you judge those who live on the earth and avenge our blood? ’